THƯ VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI

Với nhiều năm nghiên cứu về mỹ thuật và kiến trúc truyền thống Việt Nam, Trần Hậu Yên Thế giới thiệu tới bạn đọc cuốn The Quintessence of Vietnamese Nghê, được xuất bản bằng tiếng Anh. Công trình tập trung khảo cứu Nghê – một trong những linh vật quen thuộc trong đời sống văn hóa, tín ngưỡng của người Việt, hiện tại nhiều di tích và không gian kiến trúc tâm linh như đình, chùa, lăng tẩm. Từ góc nhìn mỹ thuật, tác giả làm rõ nguồn gốc, hình thức tạo tác, ý nghĩa biểu tượng và giá trị thẩm mỹ của Nghê trong lịch sử văn hóa Việt Nam.

Cuốn sách kết hợp rất nhiều tư liệu điền dã, hệ thống hình ảnh phong phú và những phân tích thị giác để nhận diện đặc trưng tạo hình của Nghê. Một nội dung đáng chú ý là sự phân biệt giữa Nghê với các linh vật được du nhập vào Việt Nam, trong đó có sư tử Trung Hoa. Qua đối chiếu, tác giả chỉ ra nét riêng trong tư duy tạo hình và cách người Việt tiếp nhận, chuyển hóa các biểu tượng văn hóa, qua đó góp phần làm rõ được bản sắc của mỹ thuật cổ Việt Nam.

Việc xuất bản bằng tiếng Anh giúp công trình tiếp cận gần hơn với độc giả quốc tế và cộng đồng nghiên cứu nước ngoài. Với nguồn tư liệu trực quan, nội dung chuyên sâu và cách trình bày có hệ thống, cuốn sách là tài liệu tham khảo hữu ích đối với các nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên và độc giả quan tâm đến mỹ thuật cổ, kiến trúc truyền thống, linh vật và biểu tượng trong văn hoá của người Việt Nam. Công trình đồng thời góp phần giới thiệu tới bạn đọc quốc tế một hình tượng văn hóa đặc sắc của người Việt.